Wiktionary data extraction errors and warnings

Classical Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyacalⓦ noun 1127 īyācal canonical
yoltinⓦ, inamoxⓦ, innahuatlahtolⓦ, mehuayoⓦ, tenyotlⓦ, tehuayoⓦ, tichocanihⓦ, xitemoniⓦ, tenihzaⓦ, tochahuananⓦ, calaquiliztliⓦ, acachapolinⓦ, amotlacahuanⓦ, teachcocolhuanⓦ, tohtomahuacⓦ, petlahuaⓦ, tletepitonⓦ, iyelizⓦ, atezcatlⓦ, achtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huiloconetlⓦ noun 664 huīlōconētl canonical
zoyatepitonⓦ, nauhxihuitlⓦ, cexiuhamatlⓦ, Iztac tepetlⓦ, apozonallotlⓦ, cacahuapozonillotlⓦ, tlallohⓦ, xippohualliⓦ, Tollanⓦ, ic macuilli metztli in cexihuitlⓦ, iyiztacaⓦ, ihiyotlⓦ, zoyatlahⓦ, coaiztlactliⓦ, toltecayotlⓦ, cuauhhuatzalliⓦ, ehuaamatlⓦ, nahuilhuitlⓦ, omeⓦ, cuammimiltontliⓦ
noun 664 uiloconetl alternative
noun 664 viloconetl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuitlayohⓦ noun 271 cuitlayo alternative
Patzcuaroⓦ, tecpintlahⓦ, lima cuahuitlⓦ, yohualahhuachtliⓦ, zoquiyohⓦ, iglesiaⓦ, chiyancacaⓦ, tlahtlamaliztliⓦ, mahpilliⓦ, metlⓦ, calcuichchohⓦ, centzontliⓦ, colelectliⓦ, an-ⓦ, ti-ⓦ, cehcenⓦ, nacazcuihcuitlatlⓦ, zacatlahⓦ, vinoⓦ, ahtlacatlⓦ
noun 271 cuīcuitlayoh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
intepeuhⓦ noun 72 īntepēuh animate canonical
inxocoyouhⓦ, amotepeuhⓦ, amochichihuanⓦ, teteohⓦ, Cuauhtlahtoatzinⓦ, mochichihuanⓦ, noxocoyouhⓦ, Jesu xpoⓦ, nochpochⓦ, icnomacehualtinⓦ, notepeuhⓦ, Caxtillan quetzaltotomehⓦ, Dios Tetahtzinⓦ, cuacuauhtinⓦ, iyaouhⓦ, tlahtohcatotontinⓦ, inchichiuhⓦ, moxocoyouhⓦ, ixiptlahtliⓦ, nomachhuanⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahcuallahtolliⓦ noun 57 ahcuallahtōlli canonical
altepetlahcuilohⓦ, namiquehⓦ, hueyi Caxtillan xonacatlⓦ, millahcatlⓦ, tlacazolchichihualehⓦ, temetzehⓦ, huehuehⓦ, cuicuitzcatlⓦ, cihuahuahⓦ, maccuahuitlⓦ, cuicaamatlⓦ, telpochtliⓦ, tecuaniⓦ, acolhuahⓦ, telpochtontliⓦ, teochichimecatlⓦ, tlacohtliⓦ, chiyamachiuhquiⓦ, miccazayolinⓦ, tecuani coaconetlⓦ
noun 57 ahcuallahtōlli plural
noun 57 aquallatolli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cihuatlamacazquiⓦ noun 57 cihuatlamacazque plural
atetepeyotlⓦ, teotlalmazatlⓦ, mexixquillaxcalliⓦ, nacatamalliⓦ, cuexcochtliⓦ, youaltototlⓦ, pamitlⓦ, ichcatlⓦ, coyametlⓦ, tilmahtliⓦ, calliⓦ, oceloyotlⓦ, cochotlⓦ, miztliⓦ, cuezcomatlⓦ, ohtliⓦ, teopixquiⓦ, mexixquilitlⓦ, anquiⓦ, tlatatactliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
axolotlⓦ noun 55 āxōlōtl canonical
cuauhtotolinⓦ, teomicquiⓦ, pilpilⓦ, ichpochtontliⓦ, -pilⓦ, cohuatlⓦ, ticitlⓦ, altepemaitlⓦ, ilamatonⓦ, acⓦ, matlequiquiztlazquiⓦ, toltecatlⓦ, titlantliⓦ, tototontliⓦ, xoxotlaⓦ, ahuahⓦ, tonalpouhquiⓦ, yolquiⓦ, tepetontliⓦ, naboxⓦ
noun 55 āxōlōmeh plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tleinⓦ pron 44 tleihqueh plural
huehxolotlⓦ, iglesiaⓦ, piltzintliⓦ, aquinⓦ, tlehⓦ, oxinamacacⓦ, tecuicihtliⓦ, pipiyolinⓦ, -huahⓦ, señoraⓦ, christianoⓦ, xiuhtlahcuilohⓦ, ocuilinⓦ, cuauhchiquihuitlⓦ, oquichhuahⓦ, acahⓦ, huemmanaliztliⓦ, colelehtliⓦ, cuauhmiztliⓦ, quiyahuitlⓦ
pron 44 tleh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mecayotlⓦ noun 36 mecayōtl inanimate canonical
amotlahtlacolⓦ, itlanequilizⓦ, tatzinⓦ, amatzinⓦ, itlaxcalⓦ, imatzinⓦ, melⓦ, icuexcochⓦ, natzinⓦ, notlahtlacolⓦ, intilmahⓦ, imiquizⓦ, telmatlⓦ, intlaxcalⓦ, inyollohⓦ, matzinⓦ, incuexcochⓦ, ieyitiliztzinⓦ, iyollohⓦ, cuilonyotlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixtliⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
tlaxcalliⓦ, cuicatlⓦ, cuexcochtliⓦ, tepetlⓦ, nochtliⓦ, xocoyotlⓦ, acalliⓦ, pantliⓦ, milliⓦ, chimalliⓦ, nantliⓦ, nantliⓦ, chilliⓦ, tlacatlⓦ, cuitlatlⓦ, mitlⓦ, nacatlⓦ, comitlⓦ, cihtliⓦ, petlatlⓦ
noun 24 l-self inflection-template
noun 24 noīx first-person singular possessive
noun 24 toīx first-person plural possessive
noun 24 moīx second-person singular possessive
noun 24 amoīx second-person plural possessive
noun 24 īīx third-person singular possessive
noun 24 īnīx third-person plural possessive
noun 24 tēīx impersonal possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuahuitlⓦ noun 21 no-table-tags table-tags
ichcatlⓦ, tilmahtliⓦ, ohtliⓦ, teopixquiⓦ, amoxtliⓦ, teotlⓦ, atlⓦ, epahuaxtliⓦ, tenamitlⓦ, tiyanquiztliⓦ, yaotlⓦ, xochitlⓦ, ichpochtliⓦ, cihtliⓦ, yollohtliⓦ, maitlⓦ, tlahtolliⓦ, tahtliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, tlahtlacolliⓦ
noun 21 l-self inflection-template
noun 21 noquauh first-person singular possessive
noun 21 toquauh first-person plural possessive
noun 21 moquauh second-person singular possessive
noun 21 amoquauh second-person plural possessive
noun 21 īquauh third-person singular possessive
noun 21 īmquauh third-person plural possessive
noun 21 tēquauh impersonal possessive
noun 21 quahuitl alternative
cuahuitlⓦ noun 21 quauitl alternative
ichcatlⓦ, tilmahtliⓦ, ohtliⓦ, teopixquiⓦ, amoxtliⓦ, teotlⓦ, atlⓦ, epahuaxtliⓦ, tenamitlⓦ, tiyanquiztliⓦ, yaotlⓦ, xochitlⓦ, ichpochtliⓦ, cihtliⓦ, yollohtliⓦ, maitlⓦ, tlahtolliⓦ, tahtliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, tlahtlacolliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coatlⓦ noun 19 cōātl animate canonical
Caxtillan quetzaltototlⓦ, teopixcatlahtoaniⓦ, mazatlⓦ, mexihcatlⓦ, tlahtohcatontliⓦ, teponazohⓦ, ixoculinⓦ, cuauhtliⓦ, san Francisco teopixquiⓦ, cihuatlⓦ, pochtecatlⓦ, chichitonⓦ, san Agustin teopixquiⓦ, nahuatlahtohⓦ, santo Domingo teopixquiⓦ, ocelotlⓦ, teponazoaniⓦ, citlalinⓦ
noun 19 cocoah plural
noun 19 couatl alternative
noun 19 cohuatl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlamahuizolliⓦ noun 16 tlamāhuizōlli inanimate canonical
tlatatactzaccayotlⓦ, sacerdoteyotlⓦ, xoconochnohpalliⓦ, cocoxcalliⓦ, miccatlatatactzaccayotlⓦ, macehuallotlⓦ, elmatlatlⓦ, ellotlⓦ, tiyanquiztliⓦ, chilliⓦ, necuatequiliztliⓦ, necuatequilizteahpaztliⓦ, elliⓦ, teponaztzatzaztliⓦ, pinolatlⓦ
noun 16 tlamāhuizōlli plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nantliⓦ noun 14 nāntli animate canonical
ichpochtepitonⓦ, tepetlⓦ, ichpochpiltontliⓦ, teotlⓦ, tlazohnantzintliⓦ, conetlⓦ, icnomacehualliⓦ, cihuapiltzintliⓦ, tlacatlⓦ, ichpochtliⓦ, ichpochtzintliⓦ, telpochehⓦ, tochtliⓦ
noun 14 nāntin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atemitlⓦ noun 9 atemmeh absolutive plural
cuauhtlapantliⓦ, tzontecomatlⓦ, chichiⓦ, calehⓦ, nacacehⓦ, moyotlⓦ, tlapantliⓦ, canauhtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cueyamolliⓦ noun 9 cueyamōlli inanimate canonical
cuauhnexatlⓦ, pozolatlⓦ, mazanacatlⓦ, hueyi acueyotlⓦ, mahuiztliⓦ, Caxtillan acalliⓦ, cihuayotlⓦ, altepenahuatilliⓦ
noun 9 cueyamōlli plural
noun 9 cueyamulli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacuatzinⓦ noun 8 tlaquatzin obsolete alternative
ayotlⓦ, ayotlⓦ, tepozcactliⓦ, Cuauhtemallanⓦ, huitztliⓦ, ohtlatlⓦ, coxolihtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
totoltetlⓦ noun 8 tōtoltetl canonical
ixehⓦ, ichpochehⓦ, chanehⓦ, achcolliⓦ, texolotlⓦ, tlaxcaltecatlⓦ, manamictliⓦ
noun 8 tōtoltemeh absolutive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacuaⓦ verb 7 no-table-tags table-tags
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 l-self inflection-template
verb 7 nehhuātl first-person singular
verb 7 nehhua first-person singular
verb 7 neh first-person singular
verb 7 tehhuātl second-person singular
verb 7 tehhua second-person singular
verb 7 teh second-person singular
verb 7 yehhuātl third-person singular
verb 7 yehhua third-person singular
tlacuaⓦ verb 7 yeh third-person singular
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 tehhuāntin first-person plural
verb 7 tehhuān first-person plural
verb 7 tehmeh first-person plural
verb 7 amehhuāntin second-person plural
verb 7 amehhuān second-person plural
verb 7 amehmeh second-person plural
verb 7 yehhuāntin third-person plural
verb 7 yehhuān third-person plural
verb 7 yehmeh third-person plural
tlacuaⓦ verb 7 nitlacua first-person singular present indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 titlacua second-person singular present indicative
verb 7 tlacua third-person singular present indicative
verb 7 titlacuah first-person plural present indicative
verb 7 antlacuah second-person plural present indicative
verb 7 tlacuah third-person plural present indicative
verb 7 nitlacuāni first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 titlacuāni second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tlacuāni third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 titlacuānih first-person plural indicative error-unrecognized-form
tlacuaⓦ verb 7 antlacuānih second-person plural indicative error-unrecognized-form
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 tlacuānih third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 nitlacuāya first-person singular imperfective indicative
verb 7 ōnitlacuāya first-person singular imperfective indicative
verb 7 titlacuāya second-person singular imperfective indicative
verb 7 ōtitlacuāya second-person singular imperfective indicative
verb 7 tlacuāya third-person singular imperfective indicative
verb 7 ōtlacuāya third-person singular imperfective indicative
verb 7 titlacuāyah first-person plural imperfective indicative
verb 7 ōtitlacuāyah first-person plural imperfective indicative
tlacuaⓦ verb 7 antlacuāyah second-person plural imperfective indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōantlacuāyah second-person plural imperfective indicative
verb 7 tlacuāyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 ōtlacuāyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 nitlacuah first-person singular preterite indicative
verb 7 ōnitlacuah first-person singular preterite indicative
verb 7 titlacuah second-person singular preterite indicative
verb 7 ōtitlacuah second-person singular preterite indicative
verb 7 tlacuah third-person singular preterite indicative
verb 7 ōtlacuah third-person singular preterite indicative
tlacuaⓦ verb 7 titlacuahqueh first-person plural preterite indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōtitlacuahqueh first-person plural preterite indicative
verb 7 antlacuahqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 ōantlacuahqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 tlacuahqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 ōtlacuahqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 nitlacuahca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōnitlacuahca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 titlacuahca second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtitlacuahca second-person singular indicative error-unrecognized-form
tlacuaⓦ verb 7 tlacuahca third-person singular indicative error-unrecognized-form
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōtlacuahca third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 titlacuahcah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtitlacuahcah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 antlacuahcah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōantlacuahcah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 tlacuahcah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtlacuahcah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 nitlacuāz first-person singular future indicative
verb 7 ōnitlacuāz first-person singular future indicative
tlacuaⓦ verb 7 titlacuāz second-person singular future indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōtitlacuāz second-person singular future indicative
verb 7 tlacuāz third-person singular future indicative
verb 7 ōtlacuāz third-person singular future indicative
verb 7 titlacuāzqueh first-person plural future indicative
verb 7 ōtitlacuāzqueh first-person plural future indicative
verb 7 antlacuāzqueh second-person plural future indicative
verb 7 ōantlacuāzqueh second-person plural future indicative
verb 7 tlacuāzqueh third-person plural future indicative
verb 7 ōtlacuāzqueh third-person plural future indicative
tlacuaⓦ verb 7 nitlacuāznequi first-person singular future future-near indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 titlacuāznequi second-person singular future future-near indicative
verb 7 tlacuāznequi third-person singular future future-near indicative
verb 7 titlacuāznequih first-person plural future future-near indicative
verb 7 antlacuāznequih second-person plural future future-near indicative
verb 7 tlacuāznequih third-person plural future future-near indicative
verb 7 nitlacuāzquiya first-person singular indicative
verb 7 ōnitlacuāzquiya first-person singular indicative
verb 7 titlacuāzquiya second-person singular indicative
verb 7 ōtitlacuāzquiya second-person singular indicative
tlacuaⓦ verb 7 tlacuāzquiya third-person singular indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōtlacuāzquiya third-person singular indicative
verb 7 titlacuāzquiyah first-person plural indicative
verb 7 ōtitlacuāzquiyah first-person plural indicative
verb 7 antlacuāzquiyah second-person plural indicative
verb 7 ōantlacuāzquiyah second-person plural indicative
verb 7 tlacuāzquiyah third-person plural indicative
verb 7 ōtlacuāzquiyah third-person plural indicative
verb 7 nitlacua first-person singular non-past indicative
verb 7 xitlacua second-person singular non-past indicative
tlacuaⓦ verb 7 tlacua third-person singular non-past indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 titlacuācān first-person plural non-past indicative
verb 7 xitlacuācān second-person plural non-past indicative
verb 7 tlacuācān third-person plural non-past indicative
verb 7 nitlacuāni first-person singular past indicative
verb 7 ōnitlacuāni first-person singular past indicative
verb 7 xitlacuāni second-person singular past indicative
verb 7 ōxitlacuāni second-person singular past indicative
verb 7 tlacuāni third-person singular past indicative
verb 7 ōtlacuāni third-person singular past indicative
tlacuaⓦ verb 7 titlacuānih first-person plural past indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 ōtitlacuānih first-person plural past indicative
verb 7 xitlacuānih second-person plural past indicative
verb 7 ōxitlacuānih second-person plural past indicative
verb 7 tlacuānih third-person plural past indicative
verb 7 ōtlacuānih third-person plural past indicative
verb 7 nitlacuah first-person singular indicative
verb 7 titlacuah second-person singular indicative
verb 7 tlacuah third-person singular indicative
verb 7 titlacuahtin first-person plural indicative
tlacuaⓦ verb 7 antlacuahtin second-person plural indicative
pohuaⓦ, temoⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ, nemiⓦ
verb 7 tlacuahtin third-person plural indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Quetzalcoatlⓦ name 7 Quetzalcōātl animate canonical
coatl icueⓦ, tetahtzinⓦ, totlazohnantzinⓦ, xochimanquehⓦ, quequetzalcoahⓦ, Huitzilopochtliⓦ
name 7 queçalcoatle alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miyahuatototlⓦ noun 5 miyāhuatōtōtl canonical
coneepatlⓦ, Caxtillanⓦ, Tlaxcallanⓦ, ye huehcauhⓦ
noun 5 miauatototl obsolete alternative
noun 5 miaoatvtvtl obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
temoⓦ verb 5 temōya third-person singular imperfective
tlacuaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, chocaⓦ
verb 5 temōc third-person singular preterite
verb 5 temōz third-person singular future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
malinaⓦ verb 4 malīna canonical
yaotlatquichihchihuaⓦ, altepetenanquetzaⓦ, cihuamiquiⓦ
verb 4 omalīn preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teponazoaⓦ verb 3 teponāzoa canonical
teponazoaⓦ, confites chihuaⓦ
verb 3 teponāzoh preterite
verb 3 teponaçoa/tepunaçoa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azcapotzalliⓦ noun 2 āzcapōtzalli canonical
acocilinⓦ
noun 2 āzcapōtzalli plural
noun 2 azcaputzalli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cihuapilliⓦ noun 2 cihuāpilli canonical
ixeh nacacehⓦ
noun 2 cihuāpīpiltin absolutive plural
noun 2 cihoapilli alternative
noun 2 çihoapilli alternative
noun 2 çiuapilli alternative
noun 2 çivapilli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
immiquizⓦ noun 2 īmmiquiz inanimate canonical
tlazololololonitonⓦ
noun 2 īnmiquiz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inihqueh inⓦ det 2 inin singular
inihqueh onⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlahtoaniⓦ noun 2 tlahtoāni animate canonical
coyotlⓦ
noun 2 tlahtohqueh plural
noun 2 tlatoani obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlalohquehⓦ name 2 tlālohqueh canonical
tlalocahuehuetquehⓦ
name 2 tlalohqueh animate canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chiquihuitlⓦ noun 2 īchiquiuh singular possessive
cuitlapilliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hicoxⓦ noun 1 hīcox canonical
noun 1 hīcox plural
noun 1 īcox alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teciⓦ verb 1 ōtez preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elchiquihuitlⓦ noun 1 ēlchiquihuitl canonical
noun 1 īēlchiquiuh singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacamayehⓦ adj 1 tlacamayehqueh plural
adj 1 tlacamaie obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coyolliⓦ noun 1 coyoltin absolutive plural
noun 1 īcoyol singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixtelolohtliⓦ noun 1 īxtelolohtli canonical
noun 1 īxtelolohtōntli diminutive
noun 1 ixtelolotli alternative
noun 1 yxtelolotli alternative
noun 1 yxtololotli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlayolliⓦ noun 1 tlaulli alternative
noun 1 tlaolli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teponaztliⓦ noun 1 teponāztli inanimate canonical
noun 1 teponāztli plural
noun 1 tepunaztli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Juanⓦ name 1 jua alternative
name 1 juã alternative
name 1 juan alternative
name 1 xihua alternative
name 1 xihuan alternative
name 1 Juº abbreviation alternative
name 1 juº abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tlalocⓦ name 1 Tlāloc canonical
name 1 Tlaloc animate canonical
name 1 tlālohqueh plural
name 1 tlalohqueh plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nextlahualliⓦ noun 1 nextlāhualli animate inanimate canonical
noun 1 nextlāhualtin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
michhuahⓦ noun 1 michhuahqueh plural
noun 1 michuâ alternative
noun 1 Michhuâ alternative
noun 1 mjchoaque plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chapolinⓦ noun 1 chapoltin absolutive plural
noun 1 chāchapoltin absolutive plural
noun 1 chapulin alternative
noun 1 chapolli alternative
noun 1 chapulli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tecomatlⓦ noun 1 tetl counter
noun 1 -tecon possessive radical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
colliⓦ noun 1 cōlli canonical
noun 1 cōltin absolutive plural
noun 1 īcōl singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cocoxquiⓦ noun 1 cocoxqueh absolutive plural
noun 1 īcocoxcāuh singular possessive
noun 1 īcocoxcāhuān plural possessive
noun 1 cucuxqui alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.