Wiktionary data extraction errors and warnings

Classical Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mimiyahuamehⓦ noun 1127 mīmiyāhuameh canonical
inteopixcauhⓦ, amachcocolhuanⓦ, toteouhⓦ, ichmecatlⓦ, icihuahuanⓦ, cemanauacⓦ, xitemocanⓦ, incocouhⓦ, ocxayotlⓦ, Titlacahuanⓦ, imazahuanⓦ, amaxcaⓦ, moteouhⓦ, cuauhtlatilliⓦ, michhuatzalliⓦ, tlalocanⓦ, mazacoatlⓦ, xiquipiltontliⓦ, chinampanⓦ, otontlahtolliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epyollohtliⓦ noun 662 epyōllohtli canonical
hueyi tlohtliⓦ, tenzacatlⓦ, mahtlacpohualliⓦ, ehecayohⓦ, nauhxihuitlⓦ, ahuatecolotlⓦ, chicueyilhuitlⓦ, ahuacuauhtlahⓦ, Caxtillan tlaxcalliⓦ, tepozmaccuahuitlⓦ, ahuacaxochitlⓦ, ixachim mimicquehⓦ, pochotlⓦ, coatlan tonanⓦ, tzilacayohtliⓦ, huexotlahⓦ, cihuateopixquiⓦ, tlaxtlahuilliⓦ, ohueyixⓦ, xiuhtotonacochehⓦ
noun 662 epyollotli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diezmoⓦ noun 270 diezmoh alternative
tlahtliⓦ, ahtleⓦ, itlahⓦ, itztliⓦ, cemihcacⓦ, cuauhnanacatlⓦ, pahtliⓦ, icpitlⓦ, ni-ⓦ, xocotexxoh tlaxcalliⓦ, tatapahtliⓦ, michcoyolliⓦ, tlahxilliⓦ, capolcuauhtlahⓦ, zacaocuilinⓦ, huilotlⓦ, zahuatlⓦ, tecpinⓦ, cuaxochtliⓦ, ihtacatlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inxocoyouhⓦ noun 72 īnxōcoyōuh animate canonical
inyaouhⓦ, nochichihuanⓦ, mochichihuanⓦ, intepeuhⓦ, iyaohuanⓦ, tonantzinⓦ, inyaohuanⓦ, mimichtinⓦ, ichichiuhⓦ, totepeuhⓦ, amoxocoyouhⓦ, totepehuanⓦ, imachhuanⓦ, toxocoyouhⓦ, mamazahⓦ, Dios Tepiltzinⓦ, idiscipulohuanⓦ, tlahtohcatotontinⓦ, nomachhuanⓦ, teopixcatlahtohquehⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlahtlacoaniⓦ noun 57 tlahtlacoāni canonical
cihuahuahⓦ, altepehuahⓦ, tlahtohcayohⓦ, chiyamachiuhquiⓦ, tepolcamapiccatlⓦ, tlilxochitlⓦ, cocohtliⓦ, chichimecatlⓦ, teuctliⓦ, macehualliⓦ, tlahtohcatopilliⓦ, tlahtohcapilliⓦ, icnotlacatlⓦ, cuetlachtliⓦ, papalotlⓦ, teochichimecatlⓦ, mazaxocotlⓦ, tlacohtliⓦ, tepezolinⓦ, Caxtillan acaltepitonⓦ
noun 57 tlahtlacoānimeh plural
noun 57 tlàtlacoāni alternative
noun 57 tlatlacouani alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pilliⓦ noun 57 pīpiltin plural
discipuloⓦ, ozomahtliⓦ, tahtliⓦ, apostoloⓦ, tlamacazquiⓦ, huentliⓦ, amilotetlⓦ, ichcatlⓦ, ininⓦ, aneneztliⓦ, teotlalmazatlⓦ, mexixinⓦ, miquiztliⓦ, teopixquiⓦ, tamalliⓦ, tlanequiliztliⓦ, quimichinⓦ, cuezcomatlⓦ, cochoⓦ, inonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xoxotlaⓦ noun 55 xoxōtla canonical
-tonⓦ, altepemaitlⓦ, yaotenhuahⓦ, tonalpouhquiⓦ, mixtecatlⓦ, patolliⓦ, yolquiⓦ, altepetlacatlⓦ, yolcatlⓦ, acⓦ, maololliⓦ, tliltetlⓦ, nican tlacatlⓦ, tepetontliⓦ, ilamatonⓦ, namictliⓦ, otztliⓦ, ahuiyaniⓦ, millahtlacatlⓦ, pilpilⓦ
noun 55 xoxōtlameh plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pipiyolinⓦ noun 44 pipiyoltin plural
aceite cuahuitlⓦ, señoraⓦ, iglesiaⓦ, tlehⓦ, tecuicihtliⓦ, piciyetlⓦ, colelehtliⓦ, ehcaxoctliⓦ, tlazohtliⓦ, otomitlⓦ, xiuhtlahcuilohⓦ, tlapallahcuilohⓦ, micquiⓦ, itzcuintliⓦ, regidorⓦ, ahuihuitlaⓦ, cuauhchiquihuitlⓦ, cualliⓦ, tleinⓦ, christianoⓦ
noun 44 pipiyoli alternative
noun 44 pipiolin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amotlahtlacolⓦ noun 36 amotlahtlacōl inanimate canonical
imatzinⓦ, toyollohⓦ, inyollohⓦ, intilmahⓦ, intlaxcalⓦ, mecayotlⓦ, natzinⓦ, itlanequilizⓦ, itlahtlacolⓦ, ieyitiliztzinⓦ, telmatlⓦ, imiquizⓦ, telⓦ, icuexcochⓦ, itecpanchanⓦ, melⓦ, iahhuayoⓦ, amatzinⓦ, moyollohⓦ, incuexcochⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuexcochtliⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
comitlⓦ, petlatlⓦ, ixtliⓦ, tecomatlⓦ, axcaitlⓦ, tepetlⓦ, xocoyotlⓦ, tlacatlⓦ, cihtliⓦ, milliⓦ, chilliⓦ, nacatlⓦ, chimalliⓦ, huictliⓦ, pantliⓦ, mitlⓦ, tlaxcalliⓦ, nantliⓦ, nantliⓦ, cuitlatlⓦ
noun 24 l-self inflection-template
noun 24 nocuexcoch first-person singular
noun 24 tocuexcoch first-person plural
noun 24 mocuexcoch second-person singular
noun 24 amocuexcoch second-person plural
noun 24 īcuexcoch third-person singular
noun 24 īncuexcoch third-person plural
noun 24 tēcuexcoch impersonal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yaotlⓦ noun 21 no-table-tags table-tags
tahtliⓦ, epahuaxtliⓦ, ichcatlⓦ, maitlⓦ, tenamitlⓦ, teopixquiⓦ, cihtliⓦ, teotlⓦ, tilmahtliⓦ, cuahuitlⓦ, ichpochtliⓦ, tiyanquiztliⓦ, amoxtliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, xochitlⓦ, atlⓦ, tlahtlacolliⓦ, tlahtolliⓦ, ohtliⓦ, yollohtliⓦ
noun 21 l-self inflection-template
noun 21 noyāōuh first-person singular
noun 21 toyāōuh first-person plural
noun 21 moyāōuh second-person singular
noun 21 amoyāōuh second-person plural
noun 21 īyāōuh third-person singular
noun 21 īnyāōuh third-person plural
noun 21 tēyāōuh impersonal
noun 21 iautl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Caxtillan quetzaltototlⓦ noun 19 Caxtīllān quetzaltōtōtl animate canonical
pochtecatlⓦ, cihuatlⓦ, mexihcatlⓦ, santo Domingo teopixquiⓦ, san Agustin teopixquiⓦ, ocelotlⓦ, teponazohⓦ, tlahtohcatontliⓦ, chichitonⓦ, teponazoaniⓦ, san Francisco teopixquiⓦ, nahuatlahtohⓦ, ixoculinⓦ, citlalinⓦ, mazatlⓦ, cuauhtliⓦ, teopixcatlahtoaniⓦ, coatlⓦ
noun 19 Caxtīllān quetzaltōtōmeh plural
noun 19 castillan quetzaltototl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chilliⓦ noun 16 chīlli inanimate canonical
miccatlatatactzaccayotlⓦ, cocoxcalliⓦ, pinolatlⓦ, xoconochnohpalliⓦ, teponaztzatzaztliⓦ, tlatatactzaccayotlⓦ, tiyanquiztliⓦ, macehuallotlⓦ, elmatlatlⓦ, sacerdoteyotlⓦ, ellotlⓦ, tlamahuizolliⓦ, necuatequilizteahpaztliⓦ, elliⓦ, necuatequiliztliⓦ
noun 16 chīlli plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tochtliⓦ noun 14 tōchtli animate canonical
telpochehⓦ, tepetlⓦ, tlacatlⓦ, teotlⓦ, ichpochtepitonⓦ, icnomacehualliⓦ, ichpochtliⓦ, ichpochpiltontliⓦ, conetlⓦ, ichpochtzintliⓦ, nantliⓦ, cihuapiltzintliⓦ, tlazohnantzintliⓦ
noun 14 tōtōchtin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pozolatlⓦ noun 9 pozolātl inanimate canonical
Caxtillan acalliⓦ, altepenahuatilliⓦ, hueyi acueyotlⓦ, mazanacatlⓦ, cuauhnexatlⓦ, mahuiztliⓦ, cihuayotlⓦ, cueyamolliⓦ
noun 9 pozolātl plural
noun 9 poçolatl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atemitlⓦ noun 9 atemmeh absolutive plural
calehⓦ, tlapantliⓦ, moyotlⓦ, cuauhtlapantliⓦ, chichiⓦ, nacacehⓦ, tzontecomatlⓦ, canauhtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chanehⓦ noun 8 chāneh canonical
ichpochehⓦ, totoltetlⓦ, texolotlⓦ, achcolliⓦ, tlaxcaltecatlⓦ, manamictliⓦ, ixehⓦ
noun 8 chānehqueh absolutive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huitztliⓦ noun 8 vitztli obsolete alternative
ohtlatlⓦ, ayotlⓦ, ayotlⓦ, tlacuatzinⓦ, tepozcactliⓦ, Cuauhtemallanⓦ, coxolihtliⓦ
noun 8 uitztli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xochimanquehⓦ noun 7 xōchimanqueh animate canonical
totlazohnantzinⓦ, tetahtzinⓦ, quequetzalcoahⓦ, coatl icueⓦ, Quetzalcoatlⓦ, Huitzilopochtliⓦ
noun 7 xochimanque alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yoliⓦ verb 7 no-table-tags table-tags
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 l-self inflection-template
verb 7 nehhuātl first-person singular
verb 7 nehhua first-person singular
verb 7 neh first-person singular
verb 7 tehhuātl second-person singular
verb 7 tehhua second-person singular
verb 7 teh second-person singular
verb 7 yehhuātl third-person singular
verb 7 yehhua third-person singular
yoliⓦ verb 7 yeh third-person singular
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tehhuāntin first-person plural
verb 7 tehhuān first-person plural
verb 7 tehmeh first-person plural
verb 7 amehhuāntin second-person plural
verb 7 amehhuān second-person plural
verb 7 amehmeh second-person plural
verb 7 yehhuāntin third-person plural
verb 7 yehhuān third-person plural
verb 7 yehmeh third-person plural
yoliⓦ verb 7 niyōli first-person singular present indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tiyōli second-person singular present indicative
verb 7 yōli third-person singular present indicative
verb 7 tiyōlih first-person plural present indicative
verb 7 anyōlih second-person plural present indicative
verb 7 yōlih third-person plural present indicative
verb 7 niyōlini first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tiyōlini second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 yōlini third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tiyōlinih first-person plural indicative error-unrecognized-form
yoliⓦ verb 7 anyōlinih second-person plural indicative error-unrecognized-form
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 yōlinih third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 niyōliya first-person singular imperfective indicative
verb 7 ōniyōliya first-person singular imperfective indicative
verb 7 tiyōliya second-person singular imperfective indicative
verb 7 ōtiyōliya second-person singular imperfective indicative
verb 7 yōliya third-person singular imperfective indicative
verb 7 ōyōliya third-person singular imperfective indicative
verb 7 tiyōliyah first-person plural imperfective indicative
verb 7 ōtiyōliyah first-person plural imperfective indicative
yoliⓦ verb 7 anyōliyah second-person plural imperfective indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōanyōliyah second-person plural imperfective indicative
verb 7 yōliyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 ōyōliyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 niyōl first-person singular preterite indicative
verb 7 ōniyōl first-person singular preterite indicative
verb 7 tiyōl second-person singular preterite indicative
verb 7 ōtiyōl second-person singular preterite indicative
verb 7 yōl third-person singular preterite indicative
verb 7 ōyōl third-person singular preterite indicative
yoliⓦ verb 7 tiyōlqueh first-person plural preterite indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtiyōlqueh first-person plural preterite indicative
verb 7 anyōlqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 ōanyōlqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 yōlqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 ōyōlqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 niyōlca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōniyōlca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tiyōlca second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtiyōlca second-person singular indicative error-unrecognized-form
yoliⓦ verb 7 yōlca third-person singular indicative error-unrecognized-form
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōyōlca third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tiyōlcah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtiyōlcah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 anyōlcah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōanyōlcah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 yōlcah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōyōlcah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 niyōliz first-person singular future indicative
verb 7 ōniyōliz first-person singular future indicative
yoliⓦ verb 7 tiyōliz second-person singular future indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtiyōliz second-person singular future indicative
verb 7 yōliz third-person singular future indicative
verb 7 ōyōliz third-person singular future indicative
verb 7 tiyōlizqueh first-person plural future indicative
verb 7 ōtiyōlizqueh first-person plural future indicative
verb 7 anyōlizqueh second-person plural future indicative
verb 7 ōanyōlizqueh second-person plural future indicative
verb 7 yōlizqueh third-person plural future indicative
verb 7 ōyōlizqueh third-person plural future indicative
yoliⓦ verb 7 niyōliznequi first-person singular future future-near indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tiyōliznequi second-person singular future future-near indicative
verb 7 yōliznequi third-person singular future future-near indicative
verb 7 tiyōliznequih first-person plural future future-near indicative
verb 7 anyōliznequih second-person plural future future-near indicative
verb 7 yōliznequih third-person plural future future-near indicative
verb 7 niyōlizquiya first-person singular indicative
verb 7 ōniyōlizquiya first-person singular indicative
verb 7 tiyōlizquiya second-person singular indicative
verb 7 ōtiyōlizquiya second-person singular indicative
yoliⓦ verb 7 yōlizquiya third-person singular indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōyōlizquiya third-person singular indicative
verb 7 tiyōlizquiyah first-person plural indicative
verb 7 ōtiyōlizquiyah first-person plural indicative
verb 7 anyōlizquiyah second-person plural indicative
verb 7 ōanyōlizquiyah second-person plural indicative
verb 7 yōlizquiyah third-person plural indicative
verb 7 ōyōlizquiyah third-person plural indicative
verb 7 niyōli first-person singular non-past indicative
verb 7 xiyōli second-person singular non-past indicative
yoliⓦ verb 7 yōli third-person singular non-past indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tiyōlicān first-person plural non-past indicative
verb 7 xiyōlicān second-person plural non-past indicative
verb 7 yōlicān third-person plural non-past indicative
verb 7 niyōlini first-person singular past indicative
verb 7 ōniyōlini first-person singular past indicative
verb 7 xiyōlini second-person singular past indicative
verb 7 ōxiyōlini second-person singular past indicative
verb 7 yōlini third-person singular past indicative
verb 7 ōyōlini third-person singular past indicative
yoliⓦ verb 7 tiyōlinih first-person plural past indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtiyōlinih first-person plural past indicative
verb 7 xiyōlinih second-person plural past indicative
verb 7 ōxiyōlinih second-person plural past indicative
verb 7 yōlinih third-person plural past indicative
verb 7 ōyōlinih third-person plural past indicative
verb 7 niyōl first-person singular indicative
verb 7 tiyōl second-person singular indicative
verb 7 yōl third-person singular indicative
verb 7 tiyōltin first-person plural indicative
yoliⓦ verb 7 anyōltin second-person plural indicative
choloaⓦ, temoⓦ, nemiⓦ, chocaⓦ, pohuaⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 yōltin third-person plural indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chocaⓦ verb 5 chōcaya third-person singular imperfective
choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ, yoliⓦ
verb 5 chōcac third-person singular preterite
verb 5 chōcaz third-person singular future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tlaxcallanⓦ name 5 Tlaxcallān canonical
Caxtillanⓦ, coneepatlⓦ, miyahuatototlⓦ, ye huehcauhⓦ
name 5 Tlascalla obsolete alternative
name 5 Tlaxcalla obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altepetenanquetzaⓦ verb 4 āltepētenānquetza canonical
cihuamiquiⓦ, malinaⓦ, yaotlatquichihchihuaⓦ
verb 4 āltepētenānquetz preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
confites chihuaⓦ noun 3 confites chīhua canonical
teponazoaⓦ, teponazoaⓦ
noun 3 oconfites chīuh preterite
noun 3 confites chiua alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuitlapilliⓦ noun 2 īcuitlapil singular possessive
chiquihuitlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlazololololonitonⓦ noun 2 tlazōlolōlōlōnitōn inanimate canonical
immiquizⓦ
noun 2 tlaçololololonito alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cihuapilliⓦ noun 2 cihuāpilli canonical
ixeh nacacehⓦ
noun 2 cihuāpīpiltin absolutive plural
noun 2 cihoapilli alternative
noun 2 çihoapilli alternative
noun 2 çiuapilli alternative
noun 2 çivapilli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlahtoaniⓦ noun 2 tlahtoāni animate canonical
coyotlⓦ
noun 2 tlahtohqueh plural
noun 2 tlatoani obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlalohquehⓦ name 2 tlālohqueh canonical
tlalocahuehuetquehⓦ
name 2 tlalohqueh animate canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azcapotzalliⓦ noun 2 āzcapōtzalli canonical
acocilinⓦ
noun 2 āzcapōtzalli plural
noun 2 azcaputzalli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inihqueh inⓦ det 2 inin singular
inihqueh onⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
michhuahⓦ noun 1 michhuahqueh plural
noun 1 michuâ alternative
noun 1 Michhuâ alternative
noun 1 mjchoaque plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
colliⓦ noun 1 cōlli canonical
noun 1 cōltin absolutive plural
noun 1 īcōl singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chapolinⓦ noun 1 chapoltin absolutive plural
noun 1 chāchapoltin absolutive plural
noun 1 chapulin alternative
noun 1 chapolli alternative
noun 1 chapulli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elchiquihuitlⓦ noun 1 ēlchiquihuitl canonical
noun 1 īēlchiquiuh singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teciⓦ verb 1 ōtez preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tecomatlⓦ noun 1 tetl counter
noun 1 -tecon possessive radical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nextlahualliⓦ noun 1 nextlāhualli animate inanimate canonical
noun 1 nextlāhualtin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacamayehⓦ adj 1 tlacamayehqueh plural
adj 1 tlacamaie obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Juanⓦ name 1 jua alternative
name 1 juã alternative
name 1 juan alternative
name 1 xihua alternative
name 1 xihuan alternative
name 1 Juº abbreviation alternative
name 1 juº abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teponaztliⓦ noun 1 teponāztli inanimate canonical
noun 1 teponāztli plural
noun 1 tepunaztli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coyolliⓦ noun 1 coyoltin absolutive plural
noun 1 īcoyol singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cocoxquiⓦ noun 1 cocoxqueh absolutive plural
noun 1 īcocoxcāuh singular possessive
noun 1 īcocoxcāhuān plural possessive
noun 1 cucuxqui alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hicoxⓦ noun 1 hīcox canonical
noun 1 hīcox plural
noun 1 īcox alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixtelolohtliⓦ noun 1 īxtelolohtli canonical
noun 1 īxtelolohtōntli diminutive
noun 1 ixtelolotli alternative
noun 1 yxtelolotli alternative
noun 1 yxtololotli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlayolliⓦ noun 1 tlaulli alternative
noun 1 tlaolli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tlalocⓦ name 1 Tlāloc canonical
name 1 Tlaloc animate canonical
name 1 tlālohqueh plural
name 1 tlalohqueh plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.