| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| motiyanquizⓦ | noun | 1127 | motiyānquiz | canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tonaⓦ | verb | 662 | tōna | canonical |
Caxtillan tlahtolliⓦ, cuaitlⓦ, centzommayehⓦ, cempohualxiquipilliⓦ, ohomeⓦ, cempohualli omomeⓦ, ompohualli onchiucnahuiⓦ, Caxtillan camohtliⓦ, mahtlactzontliⓦ, metztli mayoⓦ, nauhxihuitlⓦ, zacayamanquiⓦ, hueyi ehecatlⓦ, nicanⓦ, tzinacantliⓦ, ohococuauhtlahⓦ, cemihcac yoliliztliⓦ, texcanⓦ, ic eyiⓦ, ompohualpaⓦ
|
| verb | 662 | to̱na | alternative | ||
| verb | 662 | tuna | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| yohuacⓦ | adv | 270 | yoac | alternative | |
| adv | 270 | youac | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| immachⓦ | noun | 72 | īmmach | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acolhuahⓦ | noun | 57 | ācōlhuah | canonical |
cihuanehtotiliztliⓦ, altepetlahcuilohⓦ, teochichimecatlⓦ, machiyotlⓦ, tlahtohcayohⓦ, tlilxochitlⓦ, maccuahuitlⓦ, tzapotecatlⓦ, teuctliⓦ, tlahtohcapilliⓦ, tepezolinⓦ, xochincuahuitlⓦ, Caxtillan acaltepitonⓦ, chichimecatlⓦ, tlacazolchichihualehⓦ, telpochtliⓦ, yohualtototlⓦ, hicoxcuahuitlⓦ, millahcatlⓦ, temetzehⓦ
|
| noun | 57 | ācōlhuahqueh | plural | ||
| noun | 57 | acolhua | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teopixquiⓦ | noun | 57 | teopixqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| milpanecatlⓦ | noun | 55 | mīlpanēcatl | canonical | |
| noun | 55 | mīlpanēcah | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| micquiⓦ | noun | 44 | mīmicqueh | plural | |
| noun | 44 | miqui | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| icuexcochⓦ | noun | 36 | īcuexcoch | inanimate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihtliⓦ | noun | 24 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 24 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 24 | nocih | first-person singular | ||
| noun | 24 | tocih | first-person plural | ||
| noun | 24 | mocih | second-person singular | ||
| noun | 24 | amocih | second-person plural | ||
| noun | 24 | īcih | third-person singular | ||
| noun | 24 | īncih | third-person plural | ||
| noun | 24 | tēcih | impersonal |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tenamitlⓦ | noun | 21 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 21 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 21 | notenān | first-person singular | ||
| noun | 21 | totenān | first-person plural | ||
| noun | 21 | motenān | second-person singular | ||
| noun | 21 | amotenān | second-person plural | ||
| noun | 21 | ītenān | third-person singular | ||
| noun | 21 | īmtenān | third-person plural | ||
| noun | 21 | tētenān | impersonal | ||
| noun | 21 | tenantli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| citlalinⓦ | noun | 19 | citlālin | animate canonical | |
| noun | 19 | cīcitlāltin | plural | ||
| noun | 19 | citlali | alternative | ||
| noun | 19 | citlalli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tiyanquiztliⓦ | noun | 16 | tiyānquiztli | inanimate canonical | |
| noun | 16 | tiyānquiztli | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ichpochtliⓦ | noun | 14 | ichpōchtli | animate canonical | |
| noun | 14 | ichpōpōchtin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chichiⓦ | noun | 9 | chichimeh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuauhnexatlⓦ | noun | 9 | cuauhnexātl | inanimate canonical | |
| noun | 9 | cuauhnexātl | plural | ||
| noun | 9 | quauhnexatl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ohtlatlⓦ | noun | 8 | otlatl | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| totoltetlⓦ | noun | 8 | tōtoltetl | canonical | |
| noun | 8 | tōtoltemeh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chocaⓦ | verb | 7 | no-table-tags | table-tags | |
| verb | 7 | l-self | inflection-template | ||
| verb | 7 | nehhuātl | first-person singular | ||
| verb | 7 | nehhua | first-person singular | ||
| verb | 7 | neh | first-person singular | ||
| verb | 7 | tehhuātl | second-person singular | ||
| verb | 7 | tehhua | second-person singular | ||
| verb | 7 | teh | second-person singular | ||
| verb | 7 | yehhuātl | third-person singular | ||
| verb | 7 | yehhua | third-person singular | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | yeh | third-person singular | |
| verb | 7 | tehhuāntin | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehhuān | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehmeh | first-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuāntin | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuān | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehmeh | second-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuāntin | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuān | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehmeh | third-person plural | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | nichōca | first-person singular present indicative | |
| verb | 7 | tichōca | second-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | chōca | third-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | tichōcah | first-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | anchōcah | second-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | chōcah | third-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | nichōcani | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tichōcani | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | chōcani | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tichōcanih | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | anchōcanih | second-person plural indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | chōcanih | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nichōcaya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōnichōcaya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tichōcaya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcaya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | chōcaya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcaya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tichōcayah | first-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcayah | first-person plural imperfective indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | anchōcayah | second-person plural imperfective indicative | |
| verb | 7 | ōanchōcayah | second-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | chōcayah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcayah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | nichōcac | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōnichōcac | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | tichōcac | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcac | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | chōcac | third-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcac | third-person singular preterite indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | tichōcaqueh | first-person plural preterite indicative | |
| verb | 7 | ōtichōcaqueh | first-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | anchōcaqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōanchōcaqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | chōcaqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcaqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | nichōcaca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōnichōcaca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tichōcaca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōtichōcaca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | chōcaca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | ōchōcaca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tichōcacah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōtichōcacah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | anchōcacah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōanchōcacah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | chōcacah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōchōcacah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nichōcaz | first-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōnichōcaz | first-person singular future indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | tichōcaz | second-person singular future indicative | |
| verb | 7 | ōtichōcaz | second-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | chōcaz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcaz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | tichōcazqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcazqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | anchōcazqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōanchōcazqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | chōcazqueh | third-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcazqueh | third-person plural future indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | nichōcaznequi | first-person singular future future-near indicative | |
| verb | 7 | tichōcaznequi | second-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | chōcaznequi | third-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | tichōcaznequih | first-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | anchōcaznequih | second-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | chōcaznequih | third-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | nichōcazquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōnichōcazquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tichōcazquiya | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcazquiya | second-person singular indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | chōcazquiya | third-person singular indicative | |
| verb | 7 | ōchōcazquiya | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tichōcazquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōtichōcazquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | anchōcazquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōanchōcazquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | chōcazquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcazquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | nichōca | first-person singular non-past indicative | ||
| verb | 7 | xichōca | second-person singular non-past indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | chōca | third-person singular non-past indicative | |
| verb | 7 | tichōcacān | first-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | xichōcacān | second-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | chōcacān | third-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | nichōcani | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōnichōcani | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | xichōcani | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōxichōcani | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | chōcani | third-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcani | third-person singular past indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | tichōcanih | first-person plural past indicative | |
| verb | 7 | ōtichōcanih | first-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | xichōcanih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōxichōcanih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | chōcanih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōchōcanih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | nichōcah | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tichōcah | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | chōcah | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tichōcahtin | first-person plural indicative | ||
| chocaⓦ | verb | 7 | anchōcahtin | second-person plural indicative | |
| verb | 7 | chōcahtin | third-person plural indicative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tetahtzinⓦ | noun | 7 | tētahtzin | animate canonical | |
| noun | 7 | tetaztin | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlaxcallanⓦ | name | 5 | Tlaxcallān | canonical | |
| name | 5 | Tlascalla | obsolete alternative | ||
| name | 5 | Tlaxcalla | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| temoⓦ | verb | 5 | temōya | third-person singular imperfective | |
| verb | 5 | temōc | third-person singular preterite | ||
| verb | 5 | temōz | third-person singular future |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| altepetenanquetzaⓦ | verb | 4 | āltepētenānquetza | canonical | |
| verb | 4 | āltepētenānquetz | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponazoaⓦ | verb | 3 | teponāzoa | canonical | |
| verb | 3 | teponāzoh | preterite | ||
| verb | 3 | teponaçoa/tepunaçoa | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlahtoaniⓦ | noun | 2 | tlahtoāni | animate canonical | |
| noun | 2 | tlahtohqueh | plural | ||
| noun | 2 | tlatoani | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| inihqueh inⓦ | det | 2 | inin | singular |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlalohquehⓦ | name | 2 | tlālohqueh | canonical | |
| name | 2 | tlalohqueh | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlazololololonitonⓦ | noun | 2 | tlazōlolōlōlōnitōn | inanimate canonical | |
| noun | 2 | tlaçololololonito | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuitlapilliⓦ | noun | 2 | īcuitlapil | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixeh nacacehⓦ | noun | 2 | īxeh nacaceh | canonical | |
| noun | 2 | īxehqueh nacacehqueh | absolutive plural | ||
| noun | 2 | nacaceh īxeh | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acocilinⓦ | noun | 2 | ācōcīlin | canonical | |
| noun | 2 | ācōcīltin | plural | ||
| noun | 2 | acocili | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coyolliⓦ | noun | 1 | coyoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcoyol | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlayolliⓦ | noun | 1 | tlaulli | alternative | |
| noun | 1 | tlaolli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| michhuahⓦ | noun | 1 | michhuahqueh | plural | |
| noun | 1 | michuâ | alternative | ||
| noun | 1 | Michhuâ | alternative | ||
| noun | 1 | mjchoaque | plural alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacamayehⓦ | adj | 1 | tlacamayehqueh | plural | |
| adj | 1 | tlacamaie | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| elchiquihuitlⓦ | noun | 1 | ēlchiquihuitl | canonical | |
| noun | 1 | īēlchiquiuh | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| nextlahualliⓦ | noun | 1 | nextlāhualli | animate inanimate canonical | |
| noun | 1 | nextlāhualtin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tecomatlⓦ | noun | 1 | tetl | counter | |
| noun | 1 | -tecon | possessive radical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| colliⓦ | noun | 1 | cōlli | canonical | |
| noun | 1 | cōltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | īcōl | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixtelolohtliⓦ | noun | 1 | īxtelolohtli | canonical | |
| noun | 1 | īxtelolohtōntli | diminutive | ||
| noun | 1 | ixtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtololotli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Juanⓦ | name | 1 | jua | alternative | |
| name | 1 | juã | alternative | ||
| name | 1 | juan | alternative | ||
| name | 1 | xihua | alternative | ||
| name | 1 | xihuan | alternative | ||
| name | 1 | Juº | abbreviation alternative | ||
| name | 1 | juº | abbreviation alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponaztliⓦ | noun | 1 | teponāztli | inanimate canonical | |
| noun | 1 | teponāztli | plural | ||
| noun | 1 | tepunaztli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxquiⓦ | noun | 1 | cocoxqueh | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcocoxcāuh | singular possessive | ||
| noun | 1 | īcocoxcāhuān | plural possessive | ||
| noun | 1 | cucuxqui | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teciⓦ | verb | 1 | ōtez | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chapolinⓦ | noun | 1 | chapoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | chāchapoltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | chapulin | alternative | ||
| noun | 1 | chapolli | alternative | ||
| noun | 1 | chapulli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlalocⓦ | name | 1 | Tlāloc | canonical | |
| name | 1 | Tlaloc | animate canonical | ||
| name | 1 | tlālohqueh | plural | ||
| name | 1 | tlalohqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| hicoxⓦ | noun | 1 | hīcox | canonical | |
| noun | 1 | hīcox | plural | ||
| noun | 1 | īcox | alternative |
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-06 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.